СтроимПостроим

Градостроительство, основывающееся на социальных аспектах и нацеленное на удовлетворение различных социальных потребностей, должно, по моему мнению, исходить из следующего:

методика планирования должна учитывать, что разные группы людей имеют разные условия жизни;

методика планирования должна помогать тому, чтобы различного рода конфликты становились известны общественности и анализировались, а не замалчивались;

одно из направлений социального планирования должно показывать те политические проблемы распределения, которые кроются во всех важных вопросах планирования;

социально направленное планирование должно строиться на активном участии всех жителей коммун в работе по планированию на всех его этапах;

методика планирования должна также базироваться на том, чтобы причины уточненных проблем общества брались на заметку, также как и эффекты структуры власти во всем обществе.

Наверное, можно было бы сказать, что главным в создании социального исходного базиса градостроительства в целом является осуществление широкой демократии, создание такого положения, при котором всем жителям коммуны гарантируется решающее воздействие как на определение целей планирования, так и на выбор путей реализации планов. Тогда люди смогут демократическим путем решать, какие проблемы являются главными и что необходимо сделать для их решения. В таком случае мы получаем "социально направленное планирование" без необходимости особенно уточнять отдельные рабочие задания и желаемые методы планирования. В рамках такого толкования задачей социальной службы в градостроительстве было бы активизировать граждан для участия в решении своих собственных проблем, задача, которая стоит перед партиями, профсоюзами, народными движениями, а также перед всеми нами, интересующимися планированием населенных мест.